＼３年間お疲れ様でした！／

3年間の実習が終わり、無事に帰国した皆さん、お疲れ様でした！

日本での経験は、単なる仕事だけではなく、異文化を学び、新しい挑戦に立ち向かい、

たくさんの人々と出会い、成長できた貴重な時間だったことと思います。

これからは日本で学んだことを活かし、新しいステージでさらに活躍できることを心から願っています。

帰国後の新しい一歩も、素晴らしいものになるよう応援しています！

 

 

Selamat kepada semua peserta magang yang telah selesai menyelesaikan 3 tahun masa magang dan kembali ke negaranya!

Pengalaman kalian di Jepang bukan sekedar bekerja, semuanya adalah waktu yang berharga bagi Anda untuk mempelajari berbagai budaya,

menghadapi tantangan baru, bertemu banyak orang, dan berkembang menjadi diri yang lebih baik.

Kami sangat berharap kalian dapat menerapkan apa yang telah dipelajari di Jepang untuk meningkatkan kesuksesan kedepannya.

Semoga langkah baru Kalian setelah kembali akan luar biasa!

 

 

　　

＼勉強は教科書だけじゃない／

それも大事な「人生の勉強」。

私たちも共に学んでいます。

＼Belajar bukan hanya dari buku／

 

Tinggal di Jepang, jauh dari keluarga, menghadapi bahasa dan budaya baru-

Semua itu adalah “Pelajaran Hidup”.

 

Di sinilah kumiai hadir. Tempat kita saling bantu, saling jaga dan saling menguatkan satu sama lain.

 

Karena yang belajar bukan cuma kamu, tapi kita semua.

入国後講習を行っていた実習生が、企業様へ配属となりました👏✨

少し長めに研修をした彼女たち。
入国の時に比べて、日本語がレベルアップしておりました！

これから始まる業務に緊張しながらも、新しい生活にワクワクしている様子が伺えました😊

昼食を食べたレストランで１枚📸

日本の料理は、インドネシアと少し味付けが違うようで、新しい味に驚いていました！

これからは現場での実習に加え、介護の試験対策や、日本語の勉強と、盛りだくさんな3年間になると思います。
日々一生懸命に、時には休憩しながら、頑張って行って欲しいと思います✊🌟

日本の夏と言ったら、「花火大会」や「夏まつり」が有名ですが、みなさんは日本の花火大会や夏まつりに行ったことがありますか。

日本では夏になると、花火大会や夏まつりが毎年いろいろなところであります。

松戸やその近くなどでいろいろな花火大会がもうすぐあります！

「松戸花火大会」

日にち：8月3日(土)

時間：19:15～20:20

場所(ばしょ)：「こがさき かせんしき スポーツひろば」(古ヶ崎河川敷スポーツ広場)

行きかた：松戸駅から京成(けいせい)バス「江戸川台(えどがわだい)駅行き」または(or)「馬橋(まばし)駅行き」にのって、「古ヶ崎(こがさき)中学校」でおりて、そこから あるいて5ふんくらい

「手賀沼(てがぬま)花火大会」

日にち：8月3日(土)

時間：19:10～20:10

場所(ばしょ)：手賀沼(てがぬま)

行きかた：JR常磐線(JRじょうばんせん)の「我孫子(あびこ)駅」南口(みなみぐち)からあるいて10ぷん~15ふんくらい

まだ行ったことがない人は、ぜひ行ってみてください！花火大会の近くでは、日本の屋台(やたい)stallもあると思いますから、そこで食べものや飲みものを買うといいです。

きっと楽しい思い出(おもいで)ができると思いますよ！

出かけるときは、かならず はたらいている職場(しょくば)の人にれんらくして、家のかぎをかけてから、出かけましょう！